Острова Гернси

Острова Гернси


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


Сент-Питер Порт

Наши редакторы проверит присланный вами материал и решат, нужно ли редактировать статью.

Сент-Питер Порт, Французкий язык Сен-Пьер-Порт, главный город, курорт, округ и столица Гернси, Нормандские острова, расположенный на восточном побережье острова Гернси, где узкая долина впадает в море между умеренно высокими скалами. В начале 13 века Замок Корнет был построен на прибрежном приливном островке, позже укреплен Ла Тур Борегар на главном берегу для защиты рейда. В то время развивалась англо-гасконская винная торговля, и наличие хорошо защищенной якорной стоянки вместе с положением Гернси на Ла-Манше рядом с маршрутом средневекового судоходства означало, что порт Сент-Питер все чаще использовался как убежище и порт захода. . В конце 13 века была построена набережная, а в 1309 году главный рынок острова был перенесен в порт Св. Петра. Набережная была расширена в 16 веке, вторая рука была построена в 18 веке, а нынешняя гавань была построена между 1853 и 1874 годами.c. 1048) относится к собору Святого Петра, древней церкви города, в которой сохранились различные стили 13 века. Другие известные здания - это Королевский суд (1799 г.), Рынки (1822 г.), колледж Елизаветы (1826 г., основанный в 1563 г.), Констебль и библиотека Приоль. Дом Отвиль, бывшая резиденция (1856–1870 гг.) Виктора Гюго, теперь принадлежит городу Парижу, Франция. Поп. (2001) 16 488.


СОДЕРЖАНИЕ

Как и несколько близлежащих островов, таких как Джетху и Брекху, название содержит нормандский суффикс "-хоу«что означает небольшой холм или холм. [5] Название могло образоваться от бретонских слов Lydd или ligg, что значит в воде или рядом с ней. [6] Исторически существовало также несколько альтернативных форм имени, в том числе Lihoumel, что было засвидетельствовано еще в двенадцатом веке, [7]: 310 [8]: 61 и Lehowe, о котором упоминалось в шестнадцатом веке. [9]

Лихоу также является распространенной фамилией на Гернси, с записями, предполагающими, что это имя использовалось на Нормандских островах, по крайней мере, с восемнадцатого века [10] [11], включая капитана Королевского флота Джона Лиху, который обнаружил и назвал австралийца Остров Порт-Лихоу и риф Лиху. [12] Это имя также засвидетельствовано в ряде других стран, таких как Австралия, где, например, сержант Джеймс Лиху, сын мигранта из Гернси, поступил на службу в австралийские войска в 1916 году и был убит в бою в 1916 году. 1918 г. во Франции. [13] Есть также многочисленные случаи, когда люди с такой фамилией мигрировали с Нормандских островов в Соединенные Штаты. [14]

Лиху - самый дальний запад от Нормандских островов, и во время отлива он связан с близлежащим мысом Л'Эре на Гернси 400-метровой каменной дорогой. [4] Помимо галечных пляжей, на острове есть хребет высотой 20 м (66 футов), пролегающий примерно с севера на юг. [15]: 5 Лихоу в основном состоит из выветренной породы, под которой находятся гранитные и гнейсовые породы. [15] На острове мягкий океанический климат, как и на других Нормандских островах, из-за того, что он находится рядом с английским и французским побережьями. [16] Лихоу разделяет погодные особенности Гернси: зимой температура опускается до 4,4 ° C (39,9 ° F) в феврале, а летом - до 19,5 ° C (67,1 ° F) в августе. [17]

Два небольших островка под названием Лиссрой и Лихумель, расположенные недалеко от острова, являются местом гнездования ряда исчезающих видов птиц, в том числе евразийских куликов-сороколов и обыкновенного кольчатого ржанки. [15]: 7 [18]: 2 На Лихоу можно встретить множество других видов птиц и растений, таких как сапсан и морской аист. Департамент окружающей среды Гернси не разрешает посетителям посещать два островка и галечный берег в определенное время года, чтобы птицы могли размножаться. [18]: 3 [19] Примерно в 800 метрах (0,50 мили) к северу от острова находится затопленный уступ под названием Гранд Этакр, который в XIX веке считался опасным для судоходства. [20] [21]

Остров Лихоу был идентифицирован как "Сайт природоохранного значения"в 1989 г., и в составе"Важная орнитологическая зона", который включает части береговой линии Гернси. [18]: 2 1 марта 2006 года Лиху и мыс Л'Эре были объявлены частью первого Рамсарского водно-болотного угодья Гернси, охватывающего около 427 гектаров (1060 акров) земли и моря. . [18]: 2 [22] [23] Это создало морской заповедник для большого разнообразия диких животных, включая более 200 видов водорослей на берегах Лихоу, [4] [15] [24] и более 150 виды птиц, наблюдаемые в этом районе. [25]

Геология острова Лихоу довольно сложна, но тесно связана с соседним Гернси.

История Лиху тесно связана с историей Гернси в частности и Нормандских островов в целом. Самыми ранними свидетельствами обитания являются предметы эпохи мезолита, обнаруженные в результате археологических раскопок 1990-х годов [26], а также гробницы эпохи неолита на соседнем материке. [27] [28] Записанная история Лиху началась в 933 году нашей эры, когда Нормандские острова захватили Нормандские острова у Бретани. [29] Лихоу и близлежащие неолитические гробницы традиционно считались местами встреч местных ведьм, [27] [30] и фей. [28] Это привело к конфликту с церковными властями, [31] особенно, когда на Лихоу был основан монастырь, посвященный Святой Марии (известный в местном масштабе как Богоматерь Лихоу). [32]: 137 Был предложен ряд дат для основания монастыря, с оценками от 1114 г., [5] [7]: 321 [8]: 68 до 1156 г. [32]. : 38 Записи показывают, что монастырь был Arriére-Fief бенедиктинского аббатства Мон-Сен-Мишель, под властью которого оно действовало. [5] [7] [8]: 60 Право собственности на остров было передано аббатству Робертом I, герцогом Нормандии, в начале XI века. [11]: 492 Считается, что монастырь был построен на пожертвования жителей Гернси, которые в то время казались довольно богатыми. [8]: 68

В начале четырнадцатого века Лихоу, возможно, стал источником местной легенды о богатом судебном приставе Гернси, который пытался казнить невинного крестьянина по ложному обвинению в краже серебряных чашек. [33] В 1302 [33] или 1304, [34]: 217 слуга по имени Томас ле Роер якобы убил одного из монахов. Судебный пристав и несколько помощников попытались задержать Ле Роера, но он не сдался и впоследствии был убит Ранульфом Готье, одним из помощников судебного пристава. [33] Готье пытался найти убежище в соседней церкви и в конце концов сбежал в Англию, прежде чем вернуться на Гернси, когда король помиловал его. [33] Однако несколько лет спустя Готье был замучен до смерти в замке Корнет, но неизвестно почему. [33]

Монастырь был захвачен в 1414 году королем Англии Генрихом V вместе с рядом чужих монастырей. [30] В первые три столетия было назначено несколько приоров, иногда на короткий срок, но в 1500 году Ральф Леонард был назначен приором на всю жизнь. [5] Однако в течение десятилетий монастырь был заброшен, и свидетельства того, что Томас де Боги был последним приоратом около 1560 года. [5] Есть также свидетельства того, что монастырь был передан Джону Аферу в 1566 году, который также был назначен настоятелем. Декан Гернси. [9]

В 1759 году губернатор Гернси Джон Уэст [35] приказал разрушить монастырь, чтобы не дать французским войскам захватить остров во время Семилетней войны. [5] В начале девятнадцатого века на Лиху был построен фермерский дом [5], и остров был указан как принадлежащий Элеазару ле Маршану, который занимал пост лейтенанта судебного пристава Гернси. [7]: 322 В 1815 году Елеазар предпринял совершенно безуспешную попытку подавить промысел морских водорослей, базирующийся вокруг Лихоу. [11]: 189 В книге, опубликованной в том же году, Уильям Берри отметил наличие «железного крюка петли ворот» на некоторых скалах, примерно в трех милях от Лихоу в море, вместе с остатками старых дорог, и предположил, что Лихоу, возможно, был значительно больше в прошлом, но что море выветрило значительную часть. [8]: 134–135 В течение оставшейся части девятнадцатого века и в начале двадцатого века остров переходил из рук в руки нескольких владельцев, включая Джеймса Приолькса в 1863 году, Артура Клейфилда в 1883 году и полковника Юбера де Ланси Уолтерса в 1906 году. . [5]

Во время Второй мировой войны Нормандские острова были оккупированы немцами с 1940 по 1945 год, а Лихоу использовался немецкой артиллерией для стрельбы по мишеням [4], в результате чего дом полностью разрушился. [5] Летом 1952 года руины монастыря были детально изучены Джоном и Жаном Ле Патурелем. [36]: 127 В 1961 году подполковник Патрик Вуттон купил Лихоу. У Вуттона были планы по развитию острова, начиная со следующего года сначала с расчистки территории старого фермерского дома, в рамках подготовки к строительству нового фермерского дома, и строительные работы продолжались до 1963 года. [5] Он организовал летние лагеря для молодежи. на острове и завезенных с Оркнейских островов овец, которые могли употреблять в пищу водоросли. [36]: 172 В 1983 году Вуттон решил эмигрировать на остров принца Эдуарда в Канаде, и остров был продан Робин и Патриции Борвик. [34]: 219 В 1995 году остров был куплен штатами Гернси. [37] Руины монастыря, возможно, являются самой обширной религиозной реликвией на Гернси. [4] Было проведено несколько исследований и раскопок руин, в том числе археологические исследования в 1996 г. [38] и в 1998 г., когда было обнаружено несколько могил XII-XIV веков. [39]

Исторически Лихоу был важным местом для коммерчески значимой отрасли, основанной на сборе морских водорослей (или vraic на местном языке, гернезе). Записи свидетельствуют о значительной активности уже в начале девятнадцатого века. [11]: 492 Ценность водорослей как удобрений была настолько велика, что в 1815 году Элеазор Ле Маршан, помощник судебного пристава Гернси и владелец Лиху, возбудил судебное дело, чтобы помешать островитянам сушить водоросли на пляжах Лихоу. [5] Дело в конечном итоге привело к новым постановлениям, изданным в 1818 году законодательным собранием Бейливика, известным как Главный довод в то время, основываясь на обзоре древних царских указов. [11]: 189 Однако Королевский суд Гернси вынес решение в пользу островитян в 1821 году, в результате чего разрешение на сбор водорослей на Лихоу было предоставлено жителям приходов Святого Петра и Святого Спасителя. [5] Более века спустя, в 1927 году, на острове был основан завод по производству йода из морских водорослей. [5] [40]

Экономической опорой острова в настоящее время является экологический туризм, основанный вокруг фермерского дома, которым управляет Благотворительный фонд Лихоу, хотя общая ответственность за остров остается за Департаментом окружающей среды штата Гернси. [41] Лихоу и несколько других небольших Нормандских островов, таких как Херм и Сарк, выпускали свои собственные марки до 1969 года, когда штаты Гернси взяли на себя ответственность за почтовые услуги в Бейливике, которые ранее предоставлялись правительством Великобритании. [32]: 158 [42]

Все здание, известное как Монастырь Святой Марии, Лиху, и его окрестности были внесены в список Охраняемый памятник 26 марта 1938 г., номер PM236. [43] С 1 марта 2006 года Лиху и мыс Л'Эре были признаны частью первого Рамсарского водно-болотного угодья Гернси.


Народные предания Гернси

На фотографии изображена Гран'мер дю Шимкер, фигура древней богини, стоящая у ворот церкви Святого Мартина на Гернси, и была сделана Карелом Томсом (Коллекция библиотеки Приоль).

Эдгар МакКаллох (1808-1896) был судебным приставом на своем родном Гернси с 1884 по 1895 год. Знаток и выдающийся антиквар и член Фольклорного общества, он был посвящен в рыцари в 1886 году.

Краевед Эдит Кэри отредактировала свой сборник обычаев Гернси, сказок и рассказов, записанных им «в разное время» до 1874 года, и опубликовал их в 1903 году как Народные предания Гернси. В 1894 году (дата 1864 года, указанная в книге, была позже исправлена) автором было подготовлено предисловие, в конечном итоге опубликованное вместе с книгой, в котором он описывает

Его источники включали в себя старую семейную служанку Рашель дю Порт и «мои дамы», дамы на досуге, которые собирали материал, где могли. Эдит Кэри заполнила несколько томов своим собственным исследованием по этому вопросу 1 и на основании этого добавила свое собственное существенное приложение к книге Маккаллоха. работы, в том числе больше историй о привидениях, чар и заклинаний, в основном из ее прихода Святого Мартина, а также стихов и баллад на французском языке.

Среди «дам» была писательница Луиза Лейн Кларк, которая, как отмечает Эдит Кэри, также опубликовала рассказы, которые она собрала в Народные предания Гернси и Сарка. 2 Луиза Лейн Кларк была дочерью генерал-майора Амброуза Лейна и Элизабет Ле Мезурье и внучкой Питера Ле Мезурье, губернатора Олдерни. Луиза вышла замуж за преподобного Томаса Кларка и проводила время в его приходе Вуд-Итон в Оксфордшире до его смерти, после чего в 1865 году она вернулась с их дочерью Теодорой 3 на Гернси, живя в L’Hyvreuse. Луиза была опытным ботаником и написала ряд научно-популярных работ, в том числе Обычные водоросли британского побережья и Нормандских островов 4 в 1865 г. и недавно переизданный высоко оцененный справочник 1858 г., Описательный каталог самых поучительных и красивых объектов для микроскопа, 5, благодаря которому она стала довольно известной. Она применила тот же судебно-медицинский подход к деталям в своих работах на местные темы, книгах по истории Олдерни и вкладах в изучение Серке, среди прочего. 6

В 1842 году местный издатель Барбет напечатал для нее небольшую книгу: Англо-нормандские легенды. В нем было семь сказок с Нормандских островов, в том числе трагическая и нашумевшая история Джона Эндрю Гордье. В различных версиях этой истории рассказывается, как богатый француз Джон Эндрю Гордье, житель Джерси, ехал навестить свою невесту на Гернси, когда исчез. Его тело было обнаружено двумя мальчиками, играющими на пляже, зажатыми между камнями (или спрятанными в пещере) с травмами головы. Его невеста страдает резким упадком, ее родители настаивают на иске гернсейца по имени Гайяр. Она не получит ничего из этого, но, чтобы доставить удовольствие своим родителям, неохотно принимает от него украшения. Скорбящая мать Гордье отправляется из Джерси навестить больную невесту своего сына. По прибытии она замечает золотую цепочку (или, позже, медальон) и обвиняет невесту в убийстве, потому что это было то самое украшение, которое ее сын Джон привез с собой в свое последнее судьбоносное путешествие в качестве свадебного подарка своей невесте. -быть. Девушка умирает от шока, но не раньше, чем шепчет имя своего жениха на Гернси. Когда семья спешит в дом Гайяра, чтобы противостоять ему, они обнаруживают, что он покончил жизнь самоубийством и оставил письмо («нечестивое» или «раскаивающееся»), в котором излагает свою ревность и вину в убийстве Гордье.

История, похоже, впервые была опубликована в 1772 году в нескольких британских журналах, в том числе Журнал The Scotsпод редакцией Джеймса Босуэлла, The Gentleman’s Magazine, а Оксфордский журнал: Или, Универсальный музей. Его подхватил друг Босвелла, ирландский солдат, драматург и писатель Роберт Джефсон (1736–1803), основав на нем свою пьесу Юлия, или итальянский любовник. Действие спектакля происходит на Гернси, но место действия совершенно случайно. Вместо того, чтобы использовать оригинальные имена главных героев, Джона Эндрю Гордье и его убийцу Гайяра, персонажей зовут Клаудио и Ментевол, а обреченную героиню, которая никогда не упоминается в оригинальных рассказах, - Джулия. Пьеса была раскритикована критиками, несмотря на все усилия Сары Сиддонс в роли одноименной героини, но получила больше одобрения публики. В 1815 году Гернси Ежемесячный журнал Сарниана опубликовал рассказ, который, похоже, просто скопировал из более раннего британского источника. В более поздних версиях рассказа рассказывается о Сен-Мартене и упоминается Рашель Могер из Варклина как прекрасная невеста, а в Пти-Порт как место убийства он был опубликован как таковой в 1883 году в Журнал Clarke’s Guernsey, 7 правда не очевидно, по какому свидетельству, а имя злодея стало фамилией Гернси Гиллард. Семья дю Гайяров, однако, имела влияние на Гернси в средние века (вероятно, вымерла в начале 16 века, когда феод Джон дю Гайяр перешел к короне, хотя женщина Гайяр фигурирует в регистрах браков Сент-Питер-Порт в конце XVI век: Эли Бревинт рассказывает в своей Ноутбук как мужчин из семьи Гайлардов казнили по ложному обвинению в краже в 1364 году Эдуард III помиловал Питера Гейларда, который бежал с острова после убийства Питера Пенни в драке [Греффе Патентные ролики под ред. III 1361-64 , 38].) Фамилия Гордье встречается у гугенотов Нормандии, и, поскольку Гордье явно назван французом, а история зависит от золотой цепочки, которую он намеревался подарить своей девушке, вполне возможно, что он был богатым человеком. Беженец-гугенот в Джерси, и в этом случае история может относиться к любому времени после примерно 1550 года. Ранние источники фактически относят трагедию к 1726 году и приписывают ее священнику прихода, в котором жила героиня. Конечно, если бы автор рассказа был жителем Гернси, он или она могли бы легко выбрать правдоподобные псевдонимы для реальных главных героев или не вызывающие споров имена для вымышленных персонажей. В коллекции библиотеки Приоль есть по крайней мере два викторианских романа 8, основанные на этой сказке, которая стала чрезвычайно популярной за пределами острова как «истинный» пример готической «иронии судьбы», которую цитирует (всегда как трагедия Гернси): среди прочих, Ли Хант в его Лондонский журнал 1835 г., и снова в Сто романсов из реальной жизни (1846), и Натаниэль Хоторн в 1842 году в Отрывки из американских тетрадей (Том 2. С. 39-40). Однако происхождение этой истории остается заманчиво неясным. Эдит Кэри в ее Приложении к Фольклор Гернси также цитирует другую историю, названную «Le Seigneur de Damèque», которая очень похожа и также происходит в Варклене и Пети-Порте. Это, о чем Эдит не знала, было основано на реальном инциденте, произошедшем около 1774 года.

В главе, озаглавленной «Притчи, поговорки о погоде и т. Д.», МакКаллох дает нам следующее, фамилии, представленные на острове, все еще присутствуют на острове сегодня:

T'es coume Жан Ле Ток.- Вы похожи на Жана Ле Ток. Он адресован человеку, которого видели за границей раньше, чем обычно, и содержит намек на старую балладу Гернси о вторжении на остров Эвана Уэльса в 1373 году, где говорится:Жан Ле Ток си се лева /Plus matin qu'à l'accoutumée

Я fait de sen Queripel... Это непереводимо буквально, но может быть переведено как «он действует как Queripel» и сказано о человеке, тщеславие которого заставляет его брать на себя слишком много. Название существовало как на Гернси еще в четырнадцатом веке, тогда оно и было написано Карупель, но здесь нет ни малейшей подсказки, откуда и как возникла эта поговорка. Возможно, это искажение какого-то пресловутого выражения, распространенного в Нормандии.

Эдгар Маккалох посвящает главу своей книги «Святым часовням и святым колодцам» и успешно лоббирует покупку и восстановление средневековой часовни святой Аполлина в штатах Гернси в 1873 году. Поэт и антиквар Джордж Метивье опубликовал книгу количество исторических очерков в газетах на французском языке во второй половине XIX века, известных под общим названием Сувениры исторические, 10, и очевидно, что Эдгар Маккалок широко их использовал. Хотя большая часть работ МакКуллоха и Метивье сосредоточена на фольклоре, окружающем кромлехи и камни островов, первым автором, написавшим о древней археологии Гернси, был, вероятно, натуралист Джошуа Госселин (1739-1813), двоюродный брат археолога Фредерика. Корбин Лукис. Более свежая работа в библиотеке на эту же тему есть. Языческие Нормандские острова, пользователя S.V. Peddle. 11

Сказки и легенды Гернси также послужили источником вдохновения для нескольких более поздних книг в коллекции библиотеки. К ним относятся книги для детей:

Сказки Нормандских островов, Дороти К. Коллингс, иллюстрация Пегги Фортнум Сказки Нормандских островов а также Дальнейшие сказки Нормандских островов, Эйлин Пэрриш и более общие работы:

  • В Антология Нормандских островов: археология, история, фольклорпод редакцией Дж. и Дж. Стивенса Коксов.
  • Фольклор Гернси, Мари де Гарис
  • Сказка о георгиевском колодце, Луиза Лейн
  • Легенды Гернси Фреда Уолли
  • Лес Вазон, сэра Генри Перси Андерсона
  • Бородавочник-Очаровательный, Дж. Линвуд Питтс
  • Гернси и Сарк Легенды и истории, Э. Галлиенн Робин
  • Крест судебного приставаАнри де Монтейремар
  • Легенда о Мулене Хуэ, Лиззи Фрит
  • Легенда о Хай-дю-Пюи, пользователя M.A. Cooke.

Многие ранние книги о Гернси включают в себя наблюдения за местными обычаями и обычаями. Выученные статьи время от времени публиковались в Отчет и операции Société Guernesiaise до 1921 года, но публикация Эдит Кэри лекции 12, которую она прочитала в Женском колледже на острове в 1909 году, кажется, сигнализирует о прекращении серьезного исследования предмета, на который Дж. Линвуд Питтс призывал к «чудесным историям» Гернси. быть спасенным, в 1903/4. Статья Ф. Пико о фольклоре Олдерни, которую она собрала в 1928 году и опубликовала в RTSG в 1929 году, переписавшись с Эдит Кэри, может быть самым последним словом.

1 Народные предания Гернси: сборник популярных суеверий, легендарных сказок, своеобразных обычаев, пословиц, погодных высказываний и т. д. жителей этого острова от mss. покойным сэром Эдгаром Маккалоком под редакцией Эдит Ф. Кэри. Три мисс Эдит Кэри. тома заметок хранятся в Библиотеке Приоль. Видеть Отчет и операции Société Guernesiaise, 1902, стр. 199-201. Эдит Кэри помогала в сборе материала ее кузина Эрнестин Ле Пелли.

2 Народные предания Гернси и Сарка: приложение к путеводителю Ле Львра по Гернси, Луиза Лейн-Кларк, Гернси: Le Lièvre, 1880 г.

3 Теодора обратилась в католицизм в возрасте 21 года и вышла замуж за ирландского кадрового солдата Бартолемея «Бартла» Тилинга, который позже стал рядовым Чемберленом Папы. Она была автором религиозных текстов для детей. Ее мать в конце концов тоже стала католичкой.

4 Луиза Лейн Кларк, Обычные водоросли британского побережья и Нормандских островов: с некоторым пониманием микроскопической красоты их структуры и плодоношения, Лондон: Фредерик Варн и Ко, [1865]. 5 Луиза Лейн Кларк, Описательный каталог самых поучительных и красивых объектов для микроскопа, Лондон (Фаррингдон-стрит.) Нью-Йорк (18, Беркман-стрит): Рутледж, 1858.

6 Среди работ Луизы Лейн Кларк в библиотеке: Остров Олдерни: его ранняя история, древности, современное состояние, пейзажи, обычаи и торговля: быть спутником и проводником для путешественника, Гернси, Бруар, 1851 г. Новая приходская церковь Святой Анны, ее происхождение и символика: с любовью обращены к жителям Олдерни., Гернси: С. Барбет, 1850 г. Гернси Французский: (написано в 1880 году), Гернси: Toucan Press, 1978 и т. д.

7 Журнал Clarke's Guernsey Magazine, Ежемесячный иллюстрированный журнал, Vol. XI, май 1883 г., стр. 368 Гернси, Ф. В. Кларк, State Arcade, Market Place

8 Маленькие ворота слез: Романс об острове Гернси (1906) по 'Остину Клэр' (Вильгельмина Марта Джеймс) и Медальон: История Старого Гернси (1883) (Мэри Хоппус (миссис Альфред Маркс) (1843-1916).]

9 Народные предания Гернси, п.п. 581-589. История из Невады «Убийство Анри Гордье» (повешение «Удачливого» Билла) имеет поразительное сходство с этими двумя сказками, но, похоже, основана на реальном инциденте, произошедшем в 1857 году.

10 Джордж Метивье, Сувениры Исторические, собранные в альбоме в библиотеке Приоль.

11 С.В. Педдл, Языческие Нормандские острова : Скрытое наследие Европы Лондон: Роберт Хейл, 2007.


Культура Гернси

Религия на Гернси

Англиканская церковь, пресвитерианская, баптистская, конгрегационалистская и методистская.

Общественные съезды на Гернси

Рукопожатие - это обычная форма приветствия, и при посещении чьего-либо дома следует соблюдать нормальную вежливость. Не принято начинать есть, пока все не будут обслужены. Если вас приглашают к кому-нибудь домой, приветствуется небольшой подарок, например цветы или шоколадные конфеты. Повседневная одежда приемлема в большинстве мест. Курение запрещено в закрытых общественных местах.


13 вещей, которые вы могли не знать о Гернси, острове картофельного пирога

Лили Джеймс играет в фильме «Общество литературы и пирога из картофельных очисток» Гернси. Авторы: Керри Браун.

Следуйте за автором этой статьи

Сегодня (20 апреля) выходит Общество литературы и пирогов из картофельных очисток Гернси - кинематографическая версия популярного романа Мэри Энн Шаффер и Энни Барроу о жизни на втором по величине из Нормандских островов сразу после Второй мировой войны.

Это звезды Даунтон аббатство выпускница Лили Джеймс как писательница, которую привлекает Гернси и борьба его жителей после немецкой оккупации (1940-1945), и она наверняка вызовет интерес к этому красивому обнажению бухт, скал, замков и чая со сливками ( при том, что ни один фильм там не снимался).

Это остров, который изобилует интересными нотами - более дикими, чем вы думаете, и окутан историей, которая поднимает свою голову в неожиданных уголках. Если приятный рассказ о романтике, выздоровлении и утрате заставляет вас внимательно изучать карту и самостоятельно планировать поездку, следующие 13 фактов (не все о войне, хотя оккупация дает множество увлекательных анекдотов Гернси) также могут послужить поводом для путешествия. .

1. Замок Корнет вспоминает далекую возлюбленную.

Крепость, возвышающаяся над набережной Сент-Питер-Порт, столицы Гернси (Museums.gov.gg), была построена в 1206 году для защиты острова от Франции. Но восемь веков спустя он оказался переделанным, оснащенный тяжелой артиллерией и снайперскими гнездами вторгшихся немцев. Некоторые из них оставили свой след в виде граффити, выгравированных на его стенах. Но не только в зловещих каракулях, о которых вы можете подумать. Иногда вместе со свастикой встречается одно слово, нацарапанное на северо-западной сторожевой башне. «Эльза» - тоска по девушке где-то за горизонтом в Гейдельберге, Гамбурге или Гамбурге.

2. Музей немецкой оккупации хранит секреты.

Расположенный на юге острова в Лез-Уар Музей немецкой оккупации (germanoccupationmuseum.co.uk) предлагает захватывающий снимок жизни на Гернси между 1940 и 1945 годами. Это просто не очевидные артефакты - различные варианты вооружения. местная газета, Вечерняя пресса Гернси, погрязшие в пропагандистских комментариях о «доброжелательных и честных» солдатах противника, которые бросаются в глаза. Также обратите внимание на выставку, посвященную Фреде Оливер и Паулю Шлимбах - местной женщине, он - немецкому офицеру, - которые стали парой в разгар войны. Отношения не могли быть легкими для любого из них, но их письма, дневниковые записи и фотографии показывают двух влюбленных - Ромео и Джульетту для своего времени. Они поженились в 1947 году.

3.. В более чем один путь

В коллекции музея также есть одна из самых знаковых частей военной техники - машина Enigma. Это одно из двух таких устройств связи, которые немецкие войска держат на острове, для отправки зашифрованных сообщений подводным лодкам в Ла-Манше. Его твердые круглые клавиши и черные панели все еще воспевают резкость начала сороковых.

4. Вы можете почувствовать призраков в Подземной больнице.

На этой планете может быть несколько больше нервирующих структур, чем Немецкий военный подземный госпиталь (подробности см. На visitguernsey.com/content/german-m military-underground-hospital), который находится под кожей Гернси, как испорченная татуировка, недалеко от центра города. остров в Ла Вассалери. Этот огромный подземный комплекс был высечен из голой скалы с использованием рабского труда - и хотя после завершения он использовался в медицинских целях, он кажется окутанным тьмой. В отличие от сестринского лабиринта на Джерси (Jersey War Tunnels jerseywartunnels.com), проходы были восстановлены только до базового уровня. Их преследует шум капающей воды и тени, сливающиеся в углах сырых операционных и палат мертвых. Самым активным периодом ее активности стал 1944 год, когда несколько немцев, раненых в результате высадки десанта, были доставлены сюда из Шербура. Кажется, что их боль размазывает сырые стены.

5. Вы можете увидеть, где Оливер Рид произвел фурор.

Отель Old Government House (theoghhotel.com) в порту Сент-Питер также был ключевым игроком в эпоху оккупации - это был штаб немецких офицеров. Теперь это пятизвездочный уединенный уголок послеобеденного чая и вежливой атмосферы, он помнит гораздо более желанного гостя на небольшой табличке на стене холла - даже если трудно сказать, что Оливер Рид внес многое в атмосферу утонченности отеля. . Однажды сумасшедшей ночью в начале восьмидесятых, как объясняет группа, актер и пресловутый восставший из ада пошли по ясному и разумному пути, открытому для тех, кто оставался в верхней комнате с видом на центральный двор, - прыгнув с разбега в окно и рухнув на землю. бассейн тремя этажами ниже. Рид неизбежно остался невредимым.

6. Вы можете посмотреть одно из самых жестоких футбольных дерби в Европе.

Тоттенхэм - Арсенал. Манчестер Сити - Манчестер Юнайтед. Ливерпуль - Эвертон. Селтик - Рейнджерс. Футбольный календарь на Британских островах изобилует дерби, в котором команды встречаются со своими ближайшими и не самыми дорогими соперниками. К этому списку можно добавить Гернси - Джерси и битву за Вазу Муратти. Два острова боролись за этот трофей, 11 человек против 11, с 1905 года - и с такой же энергией духа, как и в любой другой игре на Олд Траффорд или Айброкс. Технически это трехсторонний турнир, который также включает полуфинал против Олдерни. Но третий остров выигрывал соревнование только один раз, в 1920 году - и не выходил в финал с 1938 года. Гернси и Джерси по очереди проводят большой матч (обычно во вторые выходные мая). Гернси является нынешним обладателем турнира, но не проведет матч снова (на стадионе Футс-Лейн в Сент-Питер-Порт) до следующего года. Джерси поднимал Вазу 53 раза, Гернси 46.


5 января 1973 г.Зоопарк Гернси продается как действующее предприятие

Зоопарк Гернси, который когда-то был одной из самых популярных туристических достопримечательностей Гернси, был продан 5 января 1973 года. Владельцы, мистер и миссис Рональд Смарт, вместе с Knight Frank и Rutley организовали продажу его потенциальным покупателям для продажи в качестве действующего предприятия.

В необычной рекламе «привлекательного, полностью меблированного старинного дома с шестью спальнями» также были указаны слоненок, шимпанзе, бабуины, медведи, ламы и экзотические птицы, содержащиеся в клетках и вольерах, многие из которых отапливаются на зиму, в двухместных и - участок четверть сотки.

В продажу поступили также детская ферма, чайный бар, сувенирный магазин, музыкальный центр, гаражи и парковка на 250 машин. Although the advert didn’t state a price, news reports surrounding its eventual sale said that it went for around £70,000.

International programmes

The Zoo had been very successful in its time. It started work on a United Nations of wildlife in the 1960s, and in 1967 received a gift of deer and squirrels from Moscow Zoo on behalf of the government of the Soviet Union. The following year, it took in a four-month-old Himalayan bear that had been adopted by soldiers in Vietnam after its mother had been killed by flying shrapnel.

Perhaps its greatest success, though, had come with the 1967 birth of a parma wallaby which, according to the London Zoological Society, was possibly the first to have been successfully bred in captivity. This particular breed of wallaby was almost extinct, except on a 5000-acre island off New Zealand. It was later found to also be living on the eastern coast of Australia.

The zoo’s eventual closure (it became the Guernsey Bird Garden, which has also since closed down) left the Durrell Wildlife Park in Jersey as the only zoological establishment in the Channel Islands.


There are 49 Jews left on the British island of Jersey. The pandemic has pushed their one synagogue to the brink.

LONDON ( JTA ) — Jersey is one of Britain’s most unusual places — an autonomous island closer to France than to mainland England, a tax haven for London’s superrich and the last remnant of the English crown’s Norman domains.

But Jersey is also home to a rare non-urban British Jewish community with a unique history forged in the face of the Nazi occupation during World War II — the only German occupation of any U.K. territory.

These days, though, the community, with a formal membership of only 49 and an average age of over 70, has had to negotiate the coronavirus crisis as its membership continues to shrink.

In May, Jersey’s Jewish Congregation, which operates in a small converted Methodist schoolhouse on the southwest corner of the craggy island, for three weeks held the unlikely title of the only legally operating Shabbat service in Britain. Synagogues were shut down across Britain in mid-March, and the reopening process began only five months later. But Jersey contained the virus so well that it was allowed to open houses of worship — with limits on how many could attend at a time — earlier than the rest of the country.

The community held its first full service since March — with a minyan of twelve men — in mid May, as the congregation’s more vulnerable members emerged from self-isolation. Face masks and gloves were ordered beforehand, chairs were placed yards apart and prayer books, once touched, were quarantined for a week after use.

The Jersey synagogue socially distanced its chairs for its first Shabbat service since the start of the pandemic. (Courtesy of the Jersey Jewish Congregation)

No London-accented melodies filled the hall of the building, built in the 1970s — singing was strictly prohibited.

“If this is the new normal, then it didn’t feel very normal,” said one attendee of the Shabbat service who did not want to be named.

An ‘honest’ community comes to terms with its decline

During the pandemic, the community’s isolation has been brought into focus. A few more observant members live on the roads surrounding the synagogue in the town of St. Brelade, but most live a drive away on the small island.

The Channel Islands have been inaccessible from the mainland since March, when the islands went into strict lockdown. Unable to travel, the island’s kosher food stocks — especially of meat — and links to the wider British Jewish community were severed.

In normal times, many community members traveled back and forth regularly, either to visit family members or attend synagogue or to pick up holiday supplies. Only a few congregation members keep fully kosher at home, and most will eat non-kosher when out, but they still import kosher food and subscribe to some of the basics of Jewish observance.

Britain’s Chief Rabbi Ephraim Mirvis, center, visits the Jersey Jewish Congregation in 2017. (Courtesy of Jersey Jewish Congregation)

Malcolm Weisman, a non-ordained rabbi called a reverend by British Jews, leads High Holiday services and the occasional Shabbat service. Weisman has ventured to remote Jewish communities like the one in Jersey for decades. A Jewish Telegraphic Agency article from 1976 reported that he visited as many as 50 a year.

“There is a saying in Yiddish – ‘it is hard to be a Jew’ – but it isn’t hard to be a Jew,” said Stephen Regal, the congregation’s president. “You just have to arrange your life to be one. That is how we operate here on Jersey, and that’s how we’ve got on with it the past few weeks.”

He added: “If you have no alternative, you make do with what you’ve got.”

Jersey’s problems are not unique. Since the 1970s – Jersey’s heyday – dozens of small, regional Jewish communities across the U.K. have vanished as Jews concentrated in London and Manchester.

Anita Regal, who moved to Jersey at age 16 in 1960 (and is Stephen Regal’s sister-in-law), has seen the Jersey community’s rise and gradual decline.

“Lots and lots of people came to live here in the 1960s,” she said over a crackly phone line.

Middle-class Jews came to the Channel Islands during the 1960s and 70s to service the booming trade as an offshore tax haven. They were a pragmatic, honest and street-smart bunch — several were accountants and lawyers and other types of everyday professionals. Estimates place the peak Jewish population between 80 and 120. A little less than 100,000 people live on the island overall.

A view of the beach and seafront in St. Helier, the Jersey capital, in 2017. (Oli Scarff/AFP via Getty Images)

“People have died, and people have left. There isn’t much replacement – my own children have left,” said Anita Regal, who was Jersey’s first female lawyer. “It is amazing that we are still going to be honest … we stagger on as best we can.”

Stephen Regal says it’s hard for him to envision the community surviving.

“I am an optimist by nature, but I am also a pragmatist,” Stephen said. “And I see the community struggling going forward to maintain numbers and the skill sets that we need to remain viable as a community.

“There are very few of us over here that can read Hebrew fluently for example,” he added. “When I go, and when some of the others do, who will replace us?”

The Channel Islands are better known among British Jews for another painful period.

Germany’s occupation of the islands from 1940 to May 1945 is often referred to as a “footnote” in the British history of World War II. But the tiny Jewish population that remained on the islands when the Germans arrived, estimated at around 30, were subjected to a string of anti-Semitic laws imposed by occupying forces and administered by British civil servants.

A German Luftwaffe officer, left, speaks with a British policeman in St. Helier, the capital of Jersey, during the German occupation of the Channel Islands. (PA Images via Getty Images)

In Alderney, a smaller, even more remote islet a few miles from Jersey, a stone bearing inscriptions in English, French, Hebrew and Russian hints at this history. Labor camps were set up there, and thousands of slave laborers, including hundreds of French Jews, were forced to work — many to death — building Hitler’s Atlantic Wall, which was designed to make an invasion of Europe all but impossible. Steel skeletons and concrete remains of bunkers and gun emplacements dot the islands’ coasts.

On Holocaust Memorial Day, the island remembers the 22 non-Jewish resistance fighters who were deported from the island and murdered during the occupation. The group includes those arrested for covertly spreading news gathered from illegal BBC-tuned radios, and a clergyman deported after speaking out against the Germans from his pulpit.

During the war, three Jewish women arrived on the neighboring island of Guernsey as refugees from Austria and Germany, but were deported to France in April 1942. From there, they were sent to Auschwitz.

Jersey has been quicker at reckoning with its wartime past than Guernsey, which celebrated its first Holocaust Memorial Day in 2015. Its small plaque to the three Jewish women murdered in the Holocaust was erected in 2001 and has been repeatedly vandalized. A small lighthouse memorial stands on Jersey for the three Guernsey deportees.

After the war, rather than seeking to punish those who facilitated the German occupation, as postwar collaboration trials did across Europe, the British government quietly let the matter slip. Honors were bestowed on the islands’ rulers as a token of gratitude for their “protection” of the islands’ populations.

“During the occupation, the bailiff of Guernsey was a man called Victor Carey,” explained Gilly Carr, a historian at Cambridge University. “And the Carey family are recognized as an important family that have often held positions of authority on the island.”

The Carey family is still influential on the island. Victor Carey’s grandson, De Vic Carey, served as Guernsey’s bailiff — or the chief justice of the local court and ceremonial head of the island — between 1999 and 2005.

“[Guernsians] have been much slower” in coming to terms with their past, Anita Regal said.

Martha Bernstein, the secretary of Jersey’s Jewish Congregation, who also runs Jewish education programs in Jersey’s schools, says that while the historical debate has been had in Jersey, there is still a way to go.

“The extent of collaboration on the Channel Islands, I feel, is still something that is not talked about,” she said. “When people try and push at the Pandora’s box, and lift the lid a little, people become edgy.”


Rediscovering Sylt

In the new study, Sturdy Colls and her team found physical evidence supporting witness accounts of harsh conditions at Sylt. They mapped the surviving shallow depressions of the barracks at the camp, confirming witness reports of overcrowding each prisoner would have had just 16 square feet of space at best. Through the course of removing vegetation from the site, they uncovered the prisoners' toilets. The team made virtual-reality visualizations for a clearer view of features—such as an underground tunnel leading from the commandant’s house to the camp—that were difficult to see in the field due to bad lighting conditions.

Using historic aerial images, the researchers also tracked how both the size and security measures of Lager Sylt drastically increased when it evolved from a labor camp to a concentration camp in 1943.

The SS, for instance, went to great lengths to outfit Lager Sylt with imposing fences and guard towers, which surely had a profound psychological effect on the inmates.

“In a way, it didn't need any of those things because it was on a corner of a small island surrounded by minefields,” Sturdy Colls says. “There was nowhere for any of these prisoners to go.”


A Brief History of Guernsey

Geographically, Guernsey is much closer to France than to England, lying only 30 miles from the Normandy coast as against 60 miles from Weymouth. However, when islanders talk about "the mainland", they mean the United Kingdom, to which they are bound by centuries-old ties of sentiment, economics and politics.

How has this allegiance to Britain rather than to France, the island's closest powerful neighbour, come about?. To answer that question, we have to go back to 933 AD when the Channel Islands became part of the Norman realms following the treaty of St. Clair-sur-Epte. Later in 1066, William, Duke of Normandy landed his conquering army in Sussex and became William the Ist of England. His Duchy of Normandy included the Channel Islands - Les Iles Normandes - and these became part of the combined realm of England and Normandy. 138 years later, King John lost most of the Duchy of Normandy, but Guernsey and the other Channel Islands remained loyal to the English Crown.

From that time, the Islands became a focal point for the strife that was to exist between England and France. The French made many raids on the Islands and at times established temporary footholds, only to be driven off by the sturdy islanders, supported by the forces of the English monarch.

The frequency of these raids led to the building of fortresses around the coast, the remains of some of which can still be seen as reminders of Guernsey's stormy history. During this time the Island developed its own independent legal system and parliamentary institutions, and today it is to a large extent a self-governing territory, although all local legislation has to have Royal assent.

The German invasion of the Channel Islands in July 1940 and their occupation for nearly five years by Hitler's forces did more than anything else in Guernsey's history to "anglicise" the island. Thousands of local people were evacuated to the U.K, and a generation of children grew up in mainland towns and villages. Nevertheless the Island's laws and customs remain rooted in its Norman-French past.

Hitler's Legacy: Hitler saw the seizure of these British territories as a great prize and, believing Churchill would try to recapture them, ordered that they should be made into an impregnable fortress. Huge quantities of concrete and steel were shipped in, and thousands of Organisation Todt workers brought in from all over Europe. At one time there were 13,000 Wehrmacht troops in Guernsey.

Before the invasion in 1940, about 17,000 of Guernsey's 42,000 inhabitants were evacuated to the UK, but in Sark, virtually everyone remained. During the War some 2,000 Guernsey people were imprisoned in Germany. Alderney's residents were evacuated at their request, by the Royal Navy, a week before the Germans arrived. Subsequently the Germans established three slave labour camps and an SS concentration camp on the island. A few Guernsey men were compelled to work there, though not as slaves.

The Occupation was a time of irksome restrictions and censorship, isolation and growing shortages. After the Normandy landings in 1944, when the Islands were cut off from the French mainland, civilians and troops alike came close to starvation.

With the Liberation in May 1945, the Islanders set about ridding themselves of every reminder of those bitter years. Today, however, relics of the Occupation, such as the Corbiere Tower on the south coast, and the underground hospital in St Andrews are open to visitors.

Guernsey people are proud of the fact that their loyalty to the English Crown has been by choice and not by conquest. Indeed, as islanders sometimes point out with tongue in cheek, it was their Duke that conquered England in 1066.


Смотреть видео: Insulele Faroe 4K - Video Cinematic Filmat Cu Drona


Комментарии:

  1. Tibbot

    Я подтверждаю. Присоединяюсь ко всему вышесказанному. Мы можем пообщаться на эту тему.

  2. Timon

    Надеюсь, вы найдете правильное решение.

  3. Kahil

    Какие слова... супер, гениальная фраза

  4. Damaris

    На мой взгляд, это не лучший вариант.

  5. Korfa

    Я считаю, что вы были неправы. Я уверен. Предлагаю обсудить. Пишите мне в личку, говорите.

  6. Kigal

    В этом есть что -то, и я думаю, что это очень хорошая идея. Я полностью с вами согласен.



Напишите сообщение